Dear subtitlers,
This week we have updated our dashboard which you can use to help find videos to contribute subtitles to.
You can find it here: https://web.plumvillage.app/subtitles
There is a page for each language, for example English: https://web.plumvillage.app/subtitles/en
This dashboard already existed in a simple form, but now it has many new features to help you better understand the subtitling process:
- A progress bar and tabs for each language showing how many subtitles are in draft, need review, or completed.
- Each language has its own page like https://web.plumvillage.app/subtitles/hu for Hungarian.
- Search
- Sorting options
- Filtering options to see the current app section, videos with English subtitles, videos on our YouTube channel, etc.
Also you can now contribute subtitles for videos which are in the app but not on YouTube (previously not possible).
Please let us know if you would like to see any other improvements to help with subtitle contributions 