Subtitle Volunteering

Topic	Replies	Views	Activity
Introduce Yourself: Supporting Each Other to Make Mindfulness Accessible! Welcome to the Subtitling Team for Plum Village App! We are thrilled to have you here and grateful for your willingness to volunteer your time and skills to make the videos in the app and on YouTube more accessible to us…	55	2063	October 22, 2025
A Warm Welcome to Subtitling Volunteers 🙏 We have created this space with the intention of offering more support to those who are volunteering their time to contribute subtitles / captions for the Plum Village App, the Plum Village App YouTube channel, and other…	1	627	April 4, 2023
Portuguese Subtitles not flowing to App	9	51	November 7, 2025
Portuguese Subtitles not flowing to Vimeo	15	91	November 3, 2025
Videos not appearing for translation	8	38	September 17, 2025
Request for subtitiling the video-teaching "Finding Our True Home \| First Talk by Thich Nhat Hanh, 2013.10.12"	6	36	September 13, 2025
Do we take subtitle backups?	3	24	September 9, 2025
Word puzzles on "Lighting Up the Incense of Our Hearts"	6	39	June 29, 2025
Help with terms in a Dharma Talk (possibly Vietnamese?)	3	28	June 4, 2025
How to create subtitles with AI assistance	0	44	April 24, 2025
Question about Adding Italian Subtitles from a Mobile Device and How to Subtitle Dharma talk videos in any language	13	121	April 4, 2025
Publishing subtitles did not work	7	82	January 29, 2025
Videos needing English subtitles added faster than we complete them	4	257	September 29, 2024
5-Minute Qigong: Separating Heaven and Earth, Twisting Body -- word puzzle	3	186	September 4, 2024
Download auto-generated timing?	2	219	September 3, 2024
Subtitling "The 16 Breathing Exercise Song" video	5	259	August 22, 2024
Unknown words for "Qigong Daily Routine for Stretching and Flexibility"	3	228	June 22, 2024
Portuguese language support in the app 🎊	2	234	June 12, 2024
Clarification on videos needing subtitles	5	376	March 17, 2024
Tool to discover PV App videos in need of subtitles	6	526	March 17, 2024
First video with interesting referenec	2	345	March 9, 2024
Two unknown words in 'Developing Powers of Unobstructed Reflection'	5	344	February 3, 2024
<unknown word> sacred trees	4	363	November 13, 2023
Interested in teaming up to work on long recordings?	3	414	October 22, 2023
English words that I cannot decipher	3	381	October 6, 2023
August update on subtitle contributions 🎉	2	424	August 22, 2023
Non-English words in How to Hear the Call of Mother Earth: Thundering Silence	3	400	July 25, 2023
Help with a chant	6	603	July 24, 2023
Translating from Vietnamese to English	2	520	June 26, 2023
Technical Issue: Unable to Access Amara Link for Guided Meditation Video by Thich Nhat Hanh	4	620	May 16, 2023

Introduce Yourself: Supporting Each Other to Make Mindfulness Accessible!

Welcome to the Subtitling Team for Plum Village App! We are thrilled to have you here and grateful for your willingness to volunteer your time and skills to make the videos in the app and on YouTube more accessible to us…

55

2063

October 22, 2025

A Warm Welcome to Subtitling Volunteers 🙏

We have created this space with the intention of offering more support to those who are volunteering their time to contribute subtitles / captions for the Plum Village App, the Plum Village App YouTube channel, and other…