A committed practitioner in the Plum Village tradition, having taken the Five Mindfulness Trainings in 2014 in New Hamlet. I am very happy to be applying my experience to subtitling and translating.

Academic & Professional Background:

• BA in English Literature (Minor in Translation: English-Spanish / Spanish-English) from the UNAM.

• MA studies in Psychoanalytic Psychotherapy.

• DELTA-qualified EFL (English as a Foreign Language) teacher to adults with extensive experience.

My Approach :
Based in Mexico City, I view the task of transcription as a form of deep listening. I aim to provide clear and accurate transcriptions and translations that honour the depth of the teachings. My background in literature and psychotherapy helps me appreciate nuance, and I am committed to producing text that is as faithful to the speaker’s intent as possible.